Prevod od "che non posso" do Srpski


Kako koristiti "che non posso" u rečenicama:

E' un'informazione che non posso divulgare.
Nemam slobodu da otkrijem tu informaciju.
Non dirmi quello che non posso fare.
Neæeš mi govoriti što ne smijem!
Mi stai dicendo che non posso andarmene?
Hoæete da kažete da ne mogu da odem?
Città di stelle, c'è così tanto che non posso vedere
Grade od zvezda, toliko je toga što ne mogu videti...
Ti ho detto che non posso.
Rekao sam ti. Oluja æe se pogoršati.
Lo sa che non posso farle questa promessa.
Знате да то не могу обећати.
Tu hai promesso al popolo una vittoria che non posso ottenere.
Обећао си људима победу коју ја не могу освојити.
Glielo chiedo sempre, ma mi dicono che non posso tornare a casa.
Stalno ih pitam ali kažu da još uvek ne mogu da se vratim kuæi.
Sai bene che non posso farlo.
ZNAS DA NE MOGU TO DA URADIM.
Sono loro prigioniero, nel senso che non posso scappare.
Njihov sam zarobljenik jer ne mogu da pobegnem.
Lo sai che non posso farlo.
Ti znaš da to ne mogu da uradim.
So che non posso convincerti che questo non è uno dei loro trucchi ma non m'interessa.
Znam da misliš da je ovo neki trik, ali nije važno.
Per qualcuno che non posso lasciare indietro.
Неко је овде кога несмем оставити иза себе.
Sai che non posso lasciartelo fare.
Znaš da ti ne mogu to dozvoliti.
Sai che non posso lasciarti andare via, capo.
Знаш да не могу да те оставим овде, шефе.
Lo sai che non posso dirtelo.
Znaš da ne mogu da ti kažem.
Dio, concedimi la forza di accettare ciò che non posso cambiare, il coraggio di cambiare ciò che posso e la saggezza per capire la differenza.
Bože, daj mi spokoja da prihvatim stvari koje ne mogu promijeniti. Hrabrost da promijenim stvari koje mogu i mudrost da ih razlikujem.
Mi hai dimostrato che non posso fidarmi di te.
Pokazala si mi da ne mogu da ti verujem.
Ci sono cose che non posso fare.
Neke stvari ne mogu sam. -Na primjer?
Ti ho appena detto che non posso venire.
Upravo sam rekao da ne mogu doæi.
Mi spiace, Jake, ma questo è uno scambio che non posso fare.
Žao mi je, Jake, ali ovo je posao koji ne mogu sklopiti.
Ricorda che non posso controllare il mio subconscio.
То ми је подсвест. Сећаш се? Не могу да је контролишем.
Ehi, e' un po' imbarazzante, ma il mio capo dice che non posso dare i nachos gratis, quindi... ordinate quelli quando siete pronti.
Hej, malo je neprijatno ali mi je šef rekao da zapravo ne mogu da dam naæose. Tako da... njih platite kad budete spremni.
Ti ho gia' detto che non posso.
Veæ sam ti rekla da ne mogu.
Sai che non posso parlare con te.
Znaš da ne mogu da prièam sa tobom.
No, ha detto che non posso portare te ad Approdo del Re.
Не, рекао је да не могу тебе да поведем у Краљеву Луку.
E so che non posso ottenere giustizia per tutti loro... ma la possibilita' di ottenerla solo per uno...
Znam da ih ne mogu sve zaštiti, ali moguænost da spasim samo jednoga...
E sappiate, in cuor vostro, che non posso fare niente per salvarvi.
И знајте да ништа у вашем срцу вас не може спасити.
Sono così tante le persone che hanno mostrato valore e coraggio che non posso onorarle tutte.
Одважност и храброст су приказали многи тако да не могу свима њима одати признање.
Non faccio promesse che non posso mantenere.
Ne dajem obeæanja koja ne mogu održati.
Ed e' proprio perche' ti amo... che non posso fare l'egoista con te.
I baš zato što te volim ne mogu da budem sebièan sa tobom.
Scusate, ma e' da due giorni che non posso lavarmi la faccia.
Izvinjavam se, èekam dva dana da se umijem.
Lo sai che non posso promettertelo.
Znaš da to ne mogu da ti obeæam.
Io non faccio transazioni che non posso concludere.
Ne poèinjem posao koji ne mogu da završim.
Le leggi degli uomini ti concedono il diritto di portare il mio nome e di ostentare i colori della mia casa, dato che non posso provare che non sei mio.
Zakoni Ijudi ti daju pravo da nosiš moje ime i moje boje zato što ne mogu da dokažem da nisi moj.
Sai che non posso vivere senza di te.
Znaš da ne mogu živjeti bez tebe.
E mi piace passare il tempo con te e... penso che... non posso permettere che questo continui.
I volim da se družim sa tobom... ali ne mogu da dopustim da se ovo nastavi.
Ho visto cose che non posso dimenticare.
VIDEO SAM STVARI KOJE NEÆU MOÆI ZABORAVITI.
Hai detto a me che non devo permettere a nessuno di dire ciò che non posso fare.
Rekao si mi da nikome ne dam da mi kaže šta ne mogu da radim.
So di aver accettato di sposare Claude per il bene della Francia, ma mi sono reso conto che non posso.
ZA DOBRO FRANCUSKE, ALI SHVATIO SAM DA NE MOGU TO DA UÈINIM.
Ci sono cose della mia vita che non posso raccontarti.
Ne smijem ti reæi sve o svom životu.
Po, sono così preoccupato per te che non posso neanche gioire per avere avuto ragione su tutto.
По, толико бринем за тебе да не могу ни да уживам што сам био у праву за све.
E questo è un uomo che, appena 10 minuti prima, ha sepolto il proprio figlio adolescente sottoterra -- qualcosa che non posso nemmeno immaginare.
То је био човек који је пре 10 минута управо сахранио младог сина у земљу, нешто што ја не могу ни да замислим.
Poco tempo dopo, mentre passavo dalla stazione dei treni, vidi qualcosa di terribile che non posso cancellare dalla mia memoria.
Убрзо после тога, када сам пролазила поред железничке станице, видела сам нешто страшно што не могу избрисати из сећања.
Prima di tutto, devo, come relatore, fornire un servizio agli spettatori e parlare di quello che vi offrirò, invece di dire quello che non posso avere.
Prvo, kao govornik, moram uslužiti publiku i pričati o onome što ću vam dati, umesto da govorim o onome što ne mogu imati.
2.2971558570862s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?